The account
Edith Rischawy belonged to the Freud family’s extended circle, had known Anna Freud since adolescence, and became one of Anna’s close friends. When she entered analysis with Lou Andreas-Salomé, the three women already had personal relationships.
Their letters document a clear breach of confidentiality, later changes in permission, disagreements about who should treat Edith, and questions about how much authority Anna and Lou exercised over her life. They also preserve Edith’s wishes and refusals.
A friendship becomes an analytic arrangement
Anna knew Edith through the Hollitscher family. In a letter to her father on 16 December 1912, Anna described how Edith imitated everything she did. More than a decade later, their friendship had become much closer.
In December 1923, Edith wrote directly to Lou asking whether Lou would undertake her analysis. She was considering training in psychoanalysis and also recognized that she might benefit personally. Edith put the tension plainly:
“Perhaps Anna underestimates the educational importance I hope for from analysis; perhaps I underestimate the personal part.” —Edith to Lou, 29 December 1923, excerpt reproduced in the editorial note to Letter 148.
She asked when she might begin, whether Lou would accept her, and what the fee would be. They show Edith participating in the decision about her treatment. Anna helped arrange and finance Edith’s stay in Göttingen. On 23 April 1924, as Edith prepared to leave, Anna told Lou:
“With Edith, a whole piece of me travels to you.” —Anna to Lou, 23 April 1924, Letter 167. Translation from the German.
Anna was worried about Edith’s independence, her health, and whether she would manage life alone in Göttingen. She also knew that Edith's departure would leave an absence in her own life.
Anna to Sigmund Freud, 16 December 1912, Letter 23; Edith to Lou, 29 December 1923, excerpt in note to Letter 148; Anna to Lou, 23 April 1924, Letter 167.
What Lou disclosed without Edith's knowledge
Lou began analyzing Edith in 1924. Anna was resuming her own analysis with her father at almost the same time, because her daydreams and beating fantasies had become troubling.
On 21 June 1924, Lou wrote to Anna about Edith’s treatment. She identified masochism as central to Edith’s difficulties and specifically mentioned beating fantasies. Then she acknowledged:
“I'm writing this to you without her knowledge.” —Lou to Anna, 21 June 1924, Letter 177. Translation from the German.
This is the clearest boundary violation in the record. Lou disclosed identifiable, intimate material from a patient’s analysis to the patient’s close friend and explicitly acknowledged that Edith didn't know she was doing it.
The disclosure also had unusual personal meaning. Anna was telling Lou about her own beating fantasies while receiving reports of Edith’s. Their shared subject matter shows the extraordinary intimacy of the correspondence and how easily a patient’s private experience could become part of another relationship.
Anna to Lou, 5 May 1924, Letter 170; Lou to Anna, 21 June 1924, Letter 177.
A different Lou
Edith's analysis also altered Anna’s experience of Lou.
In June 1924, Anna called Edith another small connection leading toward Lou. She was pleased that Lou’s treatment seemed to be helping her friend. But when Edith returned to Vienna in November, Anna found the experience unsettling.
She'd expected Edith to bring something of Lou back with her. Instead, Edith seemed to know another Lou:
“As if she'd met a different Lou from the one I know.” —Anna to Lou, 16 November 1924, Letter 202. Translation from the German.
Anna was discovering that Edith possessed an experience of Lou that she couldn't share, even while Anna herself felt exceptionally close to her. That difference matters in a relationship already marked by Anna’s language of longing, exclusivity, and possession.
Anna to Lou, 30 June 1924, Letter 178; 16 November 1924, Letter 202.
Changing permissions
The correspondence also records Lou behaving differently on another occasion. On 6 January 1925, Lou deliberately withheld a sensitive matter because she didn't know what Edith wished to tell Anna herself.
Then, on 24 January, Anna reported that Edith had given the women general permission to speak about her. Anna also revealed something Edith herself didn't know: Anna had resumed analysis with her father and had told no one except Lou.
Edith had reportedly given permission to discuss her circumstances. Anna kept her resumed analysis with Freud private from Edith.
Lou to Anna, 6 January 1925, Letter 209; Anna to Lou, 24 January 1925, Letter 211.
Would Anna become Edith's analyst?
In February 1925, Lou suggested that Anna might take over Edith’s analysis. Anna initially resisted. She'd known Edith too long and already held too many opinions about her. On 3 March she explained that their personal history would interfere with the attitude she needed as an analyst.
This was an important boundary drawn by Anna herself.
The question didn't end there. Lou became overextended with other patients, and Edith’s proposed return to Göttingen was postponed. Anna helped manage the difficult conversation with Edith, initially revealing only parts of Lou’s letter because she feared how Edith would react.
On 1 June 1925, Anna reported that she'd offered to analyze Edith if a return to Göttingen proved impossible. She insisted that it would have to be a proper analysis, not occasional conversations or dream interpretations between friends.
Edith refused. Anna accepted that refusal and acknowledged that it might be better that way. Anna reconsidered under different circumstances, set conditions, and encountered Edith's own decision not to proceed.
Lou to Anna, 22 February 1925, Letter 219; Anna to Lou, 3 March 1925, Letter 220; 1 June 1925, Letter 236.
Edith’s future and the women’s judgments
Anna and Lou also disagreed about Edith’s development and future.
Edith wanted psychoanalytic knowledge. Anna worried that Edith was becoming too absorbed in analyzing herself and pressed her to undertake practical work. When Edith found a position in a Montessori home in March 1925, Anna welcomed it. Edith had already explained that she valued the educational possibilities of analysis.
In June, Lou raised another concern. As Edith seemed to become more relaxed and feminine during treatment, Lou worried about helping her develop a sensual life without the possibility of achieving what she considered her natural female goal. She believed men had shown an inexplicable lack of interest in Edith. Anna challenged that assessment. Which men, she asked, were refusing to recognize Edith? Perhaps Hans Lampl, but he was exceptionally demanding.
The women discussed Edith’s sexual future within an expectation of heterosexuality. Their own correspondence was full of love, longing, bodily imagination, and an attachment that lay outside the future Lou imagined for Edith.
Edith continued to make her own choices. She began studying medicine in Vienna in October 1925 and taught German to Dorothy Burlingham’s children Bob and Mabbie.
Anna to Lou, 11 March 1925, Letter 222; Lou to Anna, 5 June 1925, Letter 237; Anna to Lou, 20 June 1925, Letter 238; editorial notes to Letters 256 and 270.
An encounter with Freud and renewed questions about treatment
In 1926, Edith's difficulties again occupied Anna and Lou. Lou described the problems created by a time-limited return to treatment and defended her decision to end that course rather than continue under conditions she thought unsuitable.
Edith requested a consultation with Sigmund Freud. Anna welcomed the opportunity to see her friend and hoped the meeting might help. Lou was grateful to Freud for speaking with Edith.
After Edith visited Anna at the Semmering in August, Anna described her as distressed and tearful. In the same letter, Anna reflected on something she and her father had discussed: whether human beings were really equipped to be analysts when the work involved handling other people's destinies.
Lou later offered an interpretation of Edith's distress. She believed that Edith's crying, including a night when she summoned Anna, had been driven by fears about her relationship with Anna.
Anna to Lou, 28 July 1926, Letter 280; Lou to Anna, August 1926, Letter 281; Anna to Lou, 19 August 1926, Letter 282; Lou to Anna, 19 November 1926, Letter 286.
Edith enters Anna and Lou's own conflict
In 1927, Anna was deeply hurt when Lou interpreted Anna's questions about her book on child analysis as evidence of insecurity and an expectation of criticism. Anna wanted Lou to understand what she meant, not explain her feelings away. In her letter of 30 November, she asked whether Lou could still like her as she was, as she'd seemed to do at the beginning of their friendship.
Then Anna asked whether Edith had been telling Lou foolish things about her.
Anna’s question shows her fear that Edith might influence Lou’s understanding of her. Edith had again entered the emotional life of their friendship.
Anna to Lou, 30 November 1927, Letter 303; Lou to Anna, 11 December 1927, Letter 306.
The crisis of 1929 and another secret
In December 1929, Anna told Lou that Edith had suffered a severe psychiatric crisis and had made a suicide attempt that wasn’t completed. With Hans Lampl's help, Edith had returned to Vienna and begun analysis with Hermann Nunberg.
Anna reported Nunberg’s concern about how Edith's condition might develop. She also said Edith herself remained hopeful about her prospects. Then Anna asked Lou not to let Edith know, or even suspect, that Anna had written about her condition.
In 1929 Anna was writing as Edith’s friend and longstanding confidante. She asked Lou to keep the disclosure secret, anticipating how Edith might react.
Anna to Lou, 6 December 1929, Letter 331.
Edith's death
On 11 June 1931, Anna wrote that Edith had died at the beginning of the month. During a period of agitation at the psychiatric institution where she was staying, Edith had injured her hand. The injury was followed by sepsis, and she died within days.
Anna wrote with a painful sense that Edith had been slipping away from everyone over the previous eighteen months. Even mourning, she suggested, had become difficult. She reported that Edith’s mother regarded the death as a release. Those are Anna's descriptions of a terrible ending.
Anna to Lou, 11 June 1931, Letter 353.
Confidentiality, care, and authority
Lou and Anna’s dealings with Edith combined treatment, friendship, authority, and confidential disclosures.
In June 1924 Lou disclosed Edith’s beating fantasies without her knowledge, a breach of clinical confidentiality. Edith gave general permission for later discussions in January 1925.
Anna recognized the danger of becoming her close friend's analyst, and Edith ultimately exercised her own right to refuse that arrangement. In 1929, Anna disclosed intensely private information as a friend, creating another problem of privacy and trust.
Anna and Lou moved between caring for Edith, interpreting her, and making decisions about what they believed would be best for her. Their correspondence records occasions when they respected her decisions and others when their assumptions and personal needs entered those judgments.
Edith’s surviving letter records her own efforts to understand herself, pursue psychoanalytic training, find work, and determine her future.
Principal sources: Rothe and Weber, eds., Anna Freud–Lou Andreas-Salomé correspondence, Volumes 1–2, particularly Letters 167, 170, 177–178, 202, 209, 211, 219–220, 222, 236–238, 280–282, 286, 303, 306, 331, and 353; Edith Rischawy's letter of 29 December 1923 reproduced in the editors' note to Letter 148; Meyer-Palmedo, ed., Sigmund Freud–Anna Freud correspondence, Anna's letter of 16 December 1912 and editorial notes.
What this brings into view
A documented 1924 confidentiality breach sits beside later permission, Edith’s refusal of analysis with Anna, and the privacy problem raised by Anna’s 1929 disclosure as a friend.
Events & later evidence. Letter 177 expressly says Lou was writing without Edith’s knowledge; Letter 211 reports later general permission; Letter 236 documents Edith’s refusal; Letter 331 records Anna’s request for secrecy; Letter 353 establishes sepsis, not suicide, as the cause of death. These events and judgments are kept distinct.